Испанско-русский словарь. Латинская Америка - frito

1) Ч. жареные пирожки, пончики

2) Арг. ≡ хворост (род печенья)

3) Вен.; см. frita I 1)

4) К.-Р. суп из свинины и потрохов

••

gustarle el frito a una — быть скромной только с виду (об осторожной кокетке)

pegarle al frito Арг.; нн. — ≈ совокупляться

1) Бол. злобный; жестокий

2) Гват. разъярённый, взбешённый

••

dejarlo a uno frito Арг. — удивлять, поражать

estar frito Арг., М., Ч. — попасть в трудное {безвыходное} положение

quedarse frito Бол., Кол., П.-Р., Ч. — разориться

tener frito a uno Гват., М., П.-Р. — надоесть кому-л., допечь кого-л.